-
1 hedge position
English-russian dctionary of contemporary Economics > hedge position
-
2 hedge position
-
3 hedge position
-
4 position
n1) позиция, положение, расположение2) должность, место3) финансовое положение компании, банка4) остаток средств на счете, сальдо5) бирж. позиция, ценные бумаги, которыми владеет или которые должен банк или брокер6) сумма контрактов по сделкам на срок, срочная позиция
- active position
- aggregate position
- bargaining position
- bear position
- brand position
- bull position
- cargo position
- cash position
- closed position
- competitive position
- covered short position
- creditor position
- current position
- debt position
- debtor position
- delivery position
- distant position
- dominant market position
- economic position
- equal position
- equitable position
- equity position
- exchange position
- executive position
- financial position
- fiscal position
- firm position
- flat position
- foreign currency short position
- foreign exchange position
- futures position
- hedge position
- home position
- initial position
- inventory position
- key management position
- leading position
- long position
- long option position
- market position
- naked position
- net position
- net monetary position
- net monetary long position
- net monetary short position
- normal position
- official position
- offsetting position
- open position
- open foreign-exchange position
- operating position
- outright position
- outstanding position
- overnight position
- payments position
- present position
- price position
- privileged position
- reserve position
- rigid position
- senior executive position
- service position
- short position
- social position
- square position
- starting position
- stock position
- strong position
- technical position
- trading position
- unbalanced currency position
- uncovered position
- unique position
- working position
- position of an account
- position of an advertisement
- position of constraint
- position of an order
- position of stock
- position of a vessel
- position on the market
- adjust a position
- adopt a position
- apply for a position
- balance a position
- build up a position
- carry a position
- change position
- clarify a position
- close out a position
- confirm the position
- consolidate positions
- establish a position on the market
- fix a position
- give up one's position
- have a long position
- have a short position
- hold a position
- maintain a position
- modify the position
- pare hedge positions
- reconsider the position
- redeem the position
- review the position
- square a position
- substantiate the position
- take a positionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > position
-
5 position
1) местоположение, расположение2) финансовое положение компании, банка3) остаток средств на счете, сальдо4) бирж. позиция, ценные бумаги, которыми владеет или которые должен банк или брокер5) бирж. сумма контрактов по сделкам на срок, срочная позиция•US Treasury prices fell yesterday as investors focused on unwinding positions. — Цены на казначейские облигации США вчера упали, когда инвесторы сосредоточились на закрытии позиций.
-
6 position
2) позиция; ценные бумаги банка или брокера• -
7 hedge
hedge [hedʒ]1 noun∎ hawthorn hedge haie f d'aubépine;∎ humorous he looks like he's been dragged through a hedge backwards il a l'air tout ébouriffé(b) (protection) sauvegarde f;∎ a hedge against inflation une sauvegarde ou une couverture contre l'inflation(c) (statement) déclaration f évasive(d) Stock Exchange couverture f∎ the field was hedged with beech le champ était entouré d'une haie de hêtres(b) (guard against losing) couvrir;(b) (in action, discussion) essayer de gagner du temps, atermoyer; (in answering) éviter de répondre, répondre à côté; (in explaining) expliquer avec des détours;∎ they are hedging slightly on the trade agreement ils essaient de gagner du temps avant de conclure l'accord commercial;∎ stop hedging! dis-le franchement!, au fait!∎ it's a way of hedging against inflation c'est un moyen de vous protéger ou vous couvrir contre l'inflation(d) Stock Exchange se couvrir;∎ to hedge against currency fluctuations se couvrir contre les fluctuations monétaires►► hedge clippers cisaille f à haies;Stock Exchange hedge fund société f d'investissement;Botany hedge mustard sisymbre m officinal, vélar m;Stock Exchange hedge ratio ratio m de couverture;Ornithology hedge sparrow accenteur m mouchet, fauvette f d'hiver;hedge trimmer taille-haie mentourer;∎ figurative the offer was hedged about with conditions l'offre était assortie de conditions(a) (surround with hedge) entourer d'une haie, enclore∎ hedged in by restrictions assorti de restrictions;∎ I'm feeling hedged in je ne me sens pas libre(area) entourer d'une haie; (part of area) séparer par une haie -
8 hedge its currency position
Валютные операции: хеджировать свою валютную позицию (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > hedge its currency position
-
9 square position
The new English-Russian dictionary of financial markets > square position
-
10 protéger une position à risque
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > protéger une position à risque
-
11 delta hedge
En metode til afdækning (hedge) af en position. Eksempelvis benyttes en options delta til at fortælle, hvor mange optionskontrakter, der skal til for at afdække en position i det underliggende aktiv. Da en options delta ændres over tid, skal afdækningen justeres løbende. -
12 delta hedge
En metode til afdækning (hedge) af en position. Eksempelvis benyttes en options delta til at fortælle, hvor mange optionskontrakter, der skal til for at afdække en position i det underliggende aktiv. Da en options delta ændres over tid, skal afdækningen justeres løbende. -
13 investment position
фин. инвестиционная позиция (совокупность инвестиционных активов и обязательств, принадлежащих инвестору в данный момент)Hedge is a transaction that reduces the risk on an existing investment position. — Хедж представляет собой операцию, которая уменьшает риск по существующей инвестиционной позиции.
the statement of investment activity and investment position — отчет об инвестиционных операциях и инвестиционной позиции
Account Statement is a statement of investment activity and investment position that is periodically sent by brokerage firms to their customers. — Выписка по счету представляет собой отчет об инвестиционных операциях и инвестиционной позиции, который периодически высылается клиенту брокерской фирмой.
Short position is an investment position that benefits from a decline in market price. — Короткая позиция является инвестиционной позицией, которая выигрывает от падения рыночных цен.
See: -
14 investment position
фин. инвестиционная позиция (совокупность инвестиционных активов и обязательств, принадлежащих инвестору в данный момент)Hedge is a transaction that reduces the risk on an existing investment position. — Хедж представляет собой операцию, которая уменьшает риск по существующей инвестиционной позиции.
Account Statement is a statement of investment activity and investment position that is periodically sent by brokerage firms to their customers. — Выписка по счету представляет собой отчет об инвестиционных операциях и инвестиционной позиции, который периодически высылается клиенту брокерской фирмой.
Short position is an investment position that benefits from a decline in market price. — Короткая позиция является инвестиционной позицией, которая выигрывает от падения рыночных цен.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > investment position
-
15 square position
-
16 to hedge one's position
[Bourse] protéger sa positionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hedge one's position
-
17 cross hedge
фин. кросс- [перекрестный\] хедж (хеджирование одной позиции путем открытия другой позиции с другим товаром или финансовым инструментом со сходной динамикой цены; напр., хеджирование фьючерсного контракта на поставку сырой нефти путем открытия короткой позиции на природный газ)See:
* * *
"кросс-хедж", перекрестное хеджирование: хеджирование при помощи наиболее близкого финансового инструмента при отсутствии фьючерского или опционного контракта на данный инструмент.* * * -
18 interest rate position
Финансы: процентная позиция (As in "Banks may wish to hedge their interest rate positions to lock in profits")Универсальный англо-русский словарь > interest rate position
-
19 cross hedge
фин. кросс- [перекрестный] хедж (хеджирование одной позиции путем открытия другой позиции с другим товаром или финансовым инструментом со сходной динамикой цены (напр., хеджирование фьючерсного контракта на поставку сырой нефти путем открытия короткой позиции на природный газ))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > cross hedge
-
20 rolling hedge
фин. возобновляемый хедж* (хеджирование с помощью возобновляемой срочной операции (среди последовательных контрактов, когда закрытие одной позиции означает открытие другой))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > rolling hedge
См. также в других словарях:
Hedge (finance) — For other uses, see Hedge (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
Hedge fund — A hedge fund is a private investment fund open to a limited range of investors which is permitted by regulators to undertake a wider range of activities than other investment funds and which pays a performance fee to its investment manager.… … Wikipedia
hedge — (1) Verb To reduce risk or behavior that reduces risk from future price movements. (2) Noun A transaction undertaken to reduce risk by offsetting the risk in another transaction. The risk in one position is hedged by counterbalancing it with the… … Financial and business terms
Hedge-Fonds — Hedgefonds (von engl. to hedge [hɛdʒ], „absichern“, engl. hedge fund; selten SAIV sophisticated alternative investment vehicle, engl. etwa für ausgefeiltes/anspruchsvolles alternatives Investitionsvehikel) sind eine spezielle Art von… … Deutsch Wikipedia
Hedge fund — Hedgefonds (von engl. to hedge [hɛdʒ], „absichern“, engl. hedge fund; selten SAIV sophisticated alternative investment vehicle, engl. etwa für ausgefeiltes/anspruchsvolles alternatives Investitionsvehikel) sind eine spezielle Art von… … Deutsch Wikipedia
hedge ratio — The relationship between the number of contracts required for a direct hedge and the number of contracts required to hedge in a specific situation. The concept of hedging is to match the size of a positive cash flow from a gaining futures… … Financial and business terms
Hedge Accounting — Als Hedge Accounting bezeichnet man die Bilanzierung zweier oder mehrerer Verträge (auch sog. Finanzinstrumente), die in einem Sicherungszusammenhang stehen. Der Zusammenhang dieser Verträge besteht in der gegenläufigen Ausgestaltung hinsichtlich … Deutsch Wikipedia
Hedge Ratio — 1. A ratio comparing the value of a position protected via a hedge with the size of the entire position itself. 2. A ratio comparing the value of futures contracts purchased or sold to the value of the cash commodity being hedged. 1. Say you are… … Investment dictionary
Hedge (barrier) — A hedge is a line of closely spaced shrubs and bushes, planted and trained in such a way as to form a barrier or to mark the boundary of an area. Hedges, especially those used to separate a road from adjoining fields or one field from another,… … Wikipedia
Hedge Fund — Gestion alternative Les investissements des fonds spéculatifs entre 2000 et 2007 La gestion alternative est un mode de gestion de portefeuille appliqué par certains fonds d investissement dits « fonds alternatifs » ou « fonds de… … Wikipédia en Français
Hedge fund — Gestion alternative Les investissements des fonds spéculatifs entre 2000 et 2007 La gestion alternative est un mode de gestion de portefeuille appliqué par certains fonds d investissement dits « fonds alternatifs » ou « fonds de… … Wikipédia en Français
